ترجمة : هاني غسان
! لقد إنتهت المفاوضات
! إبدأوا الهجوم
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
. لقد عثرتُ عليكَ
الحلقة الخامسة عشر : التمرّد
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. جوي ] ، لقد كُنتُ أبحث عنكَ ]
لا تقل إنّك نسيتني ؟
! إنّه أنا
... حسناً
. أرأيتَ ، هذا أنا
سـ .. سيد [ هيوس ] ؟
، " أنا العميل الخاصّ [ هيوس ] من وكالة " أن آي أي . وأنا على إتصالٍ مباشر مع الرئيس
. وأنا المسؤول عن هذه السلسلة من المهمات
أيُمكنكَ أن تُصنت لمّا لدي ؟
. يُمكنني أن أفهم لِمَ أنت مُتردّدٌ هكذا
لكنّ ، إنّ أردتَ الهرب فيُمكنك الإنتظار لحتّى أن ننهي كلامنا ، صحيح ؟
. كما ترى ، أنا أحب القهوة جداً
أما زلتم ؟ أما زلتم لم تعثروا عليهم ؟
. حصل الجيش على تعزيزات من القوّات الخاصّة وبدأ البحث في الغابة
ماذا ؟ القوّات الخاصّة ؟
! سحقاً
ما الذي يفعلونه هنا ، ما الذي يعتقدون بإنّهم يفعلون ؟
الشبح هو شخص واحد ، لكنّ لمّ يلزمهم كُلّ هذا الوقت للعثور عليه ؟
. نحن نستمّر بإستعمال المُتحسّسات الحرارية لنبحث عنهم
... أعتقد بإننا سنعثر عليهم في نهاية المطاف إنّ بقينا هادئين
! هذه ليست المشكلة
! المشكلة إنّ طفلاً يتلاعب بنا نحن البالغون
حقّاً ؟
! نعم
! سأري ذلك الوقح مع من يتعامل
حقّاً ؟
! نعم
. أنا ليست لذيذة كالتي في محل " هيلي " ، لكنّها ليست سيئة
والآن ، عمّ يجدر بنا أن نتحدث ؟
أعلمت بأمري من البداية ؟
... أتمنى لو كنت كذلك
. لو كنتُ أعلم ، لكنتُ توصلت لحلٍ أسهل من هذا
. لكنّ يا رجل ، ما يُفاجئني إنّك تعرف الشبح
الشبح ؟
. ذلك الإنسان الآلي
! إسم [ هيرومان ] ليس الشبح
أوه ، إذن أنت تناديه [ هيرومان ] ؟
حسناً إذن ، أينَ هوَ الآن ؟
ما هي العلاقة بينك وبين ذلك الآلي .. أقصد [ هيرومان ] ؟
. حسناً ، سأبدأ بالكلام أولاً
. تلقيتُ أوامراً لبدء هذه العملية قبل إسبوعين
. لقد إلتقطنا صورةً لـ [ هيرومان ] من كاميرا للمراقبة في أحد المواقع
. ومن أجل أن أتعرّف على هويته ، أتيتُ لمركز المدينة
... مهمتنا هي أن نتأكد من وجود صاحب هذه التقنية المتقدمة جداً
. كما أن نعرّف ما إذا كان طيباً أم لا
. الحكومة خائفةٌ
. من قوتك هذه
. هذا شيءٌ متوقع
... " من شخصٌ قضى على " السكروج
. ولم يستطع كامل الجيش الأمريكي أن يحدث خدشاً عليه
. وهويته ما تزال مجهولة
... في الواقع ، هذا
. لكنني كنت أفكر بأنّ نتحدث هكذا منذ البداية
. [ أودّ أن أتحدث معَ [ هيرومان
! أقصد ، فكّر بالأمر
. الشخص الذي يريد أن يقضي على العالم لن يساعد في إعادة أعمار مدنه
... بالإضافة لذلك ، جميع الأشخاص في مواقع البناء قالوا الشيء نفسه
. وهو إنّكم حلفاءٌ للعدالة
الجميع قالوا هكذا عن [ هيرومان ] ؟
. نعم
. أنا مقتنعٌ الآن
. فالشخص الذي يستطيع الإبتسام مثلكَ لن يكون شريراً
... [ سيّد [ هيوس
... [ أيُمكنكَ أن تخبرني يا [ جوي
بكلّ شيء ؟
! إبقِ إرتفاع المروحية مُنخفضاً
! أرجوكَ ، لا تطلب المستحيل
فأنتَ تعلم ما سيحدث إذا إنخفضنا أكثر ، صحيح ؟
أذن أتريد أن يكشفنا رادار الجيش وإنّ تعرّض لهجومهم ؟
هذا هوَ المكان ، صحيح ؟
. إبقي هادئة ، سيكون كُلّ شيءٍ على ما يرام فعلوماتي صحيحةً
. بالتأكيد أتمنى أن تكونَ كذلكَ
. لا تُقللي من تقدير قوّة الصحافة
، لا يُهم مدى ما يحاولون أن يبقوا الناس صامتين ! فالمعلومة ستتسرّب بكلّ تأكيد
... مؤامرة عسكرية
. ومن أعدّها هوَ دكتور [ مينامي ] وعلاقاته الكبيرة مع الجيش
نحن نعلم من خلف هذه المؤامرة ، لذا إن أسقطنا ! الضوء عليها فستكون فضيحةً كبيرة
. وكُلّ الذي يبقى أن نضغط على الإذاعة لتُذيع الأمر
! ولهذا السبب بالضبط نحن هنا
... إنتظر قليلاً ، هذا
... هذا
! إنّه ضخم
! إرجع إلى هناكَ على الفور
! أنتم لم تدفعوا ليّ المال الكافي للقيام بذلك
! لقد قُلتُ إرجع إلى هناكَ
. لا توجد أيّ علامةٍ عن الهدف ، 302 النُقطة
. لا توجد أيّ علامةٍ عن الهدف ، 257 النُقطة
. " لقد فهمتُ ، إذن لقد كُنتَ أنتَ حقّاً من هزمتَ " السكروج
... نعم ، لقد كنّا نحاول النجاة بحياتنا وحسب
. يبدو بإنّنا كنّا نحاول التخلص من مُنقذي هذا العالم
لِمَ تعتقد بأنّ الأمور وصلتَ لهذا الحدّ ؟
. أنا أعتذر ، أنا أتحمّل كامل المسؤولية عن هذا الأمر
. لو كنتُ قادراً على التحدّث معكَ منذ البداية ، لمّا حدث كُلُّ هذا
! [ سيد [ هيوس
. لقد عثرنا على شيء من المتحسّسات الحرارية
أهوَ الشبح ؟
. [ لا يبدو بإنّه الشبح ، لقد تعرفنا على وجود صبيٌ والعميل [ هيوس
ماذا ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
... أرجو المعذرة
ما الذي سيحدث الآن ؟
... سيتم أخذكَ للمراقبة
. وستكونُ موضوعاً لتجارب الحكومة العنيفة لبقية حياتكَ كأسيرٍ لديهم
أهذا ما كنتَ تعتقد بإنّه سيحدث ؟
. القوّة التي دمرّت " السكروج " ، بالتأكيد شيءٌ مميز
... لكنّ بالعودة للواقع
. أجبار شخصٍ بالعنف ذو قوةٍ أكبر منّا على الخضوع لهكذا أمر ليسَ أمراً صحيحاً
. في البداية ، يجب أن نقرر طريقةً للتعاون بدل كوننا أعداء
. هذا هو رأيي
... إذن
. هذا وعد ، وسأخبر رئيس الولايات المتحدّة بهذا الأمر مباشرةً
! [ سيّد [ هيوس
أتعتقد بإنّني سأدعكَ تفعل هذا ؟
. في البداية ، لنُنهي هذه المطاردة
. بعد ذلكَ ، يُمكننا أن نتحدّث بحرية
ما هي أوامركَ أيُّها الدكتور ؟
! هذا واضح ، إمنعوا إتصالاته
. عُلِم
! [ سيّد [ هيوس
! 451 إنتباه لجميع القوّات ، لقد تم تحديد موقع الهدف وهو في النُقطة
! إبدأوا بالهجوم فوراً
! [ دكتور [ مينامي
! عميل الـ " أن آي أي " يتعاون مع الهدف
! لقد خان الولايات المتحدّة الأمريكية ، وقد تآمر مع الشبح
! إقضوا عليه هوَ والشبح
. " ومع الأسف إنني سأستلم قيادة هذه العملية من الـ " أن آي أي
... على أيّ حال
! أتوقع أن تُثيروا أعجابي بعملكم
! هذه المعركة ستُحدد مصير العالم بأجمعه
! يجب عليكم أن تقضوا على الهدف بالكامل
! أكرر : يجب عليكم أن تقضوا على الهدف
مـ .. ما الذي يجري ؟
. كما يُمكنكَ أن تقول ، لقد تمّ الإيقاع بيّ
! في الوقت الحالي ، دعنا نهرب من هنا
! إبدأوا الهجوم صوبّ الهدف
تمّ الإيقاع بكَ ؟
... شخصٌ شرير يريد أن يشق طريقه نحو الحكومة
! يحاول أن يقضي على المفاوضات السلمية
. إنّها أعمالٌ رجلٌ يعلم كيف يتعامل مع الجيش
إذن ، ماذا عن وعدكَ ؟
... الإتفاق سيُلغى
. إنّ قُتلت
لكنّني أستطيع أن أعطي الأوامر من خلال . أجهزة الإتصال ، يُمكننا أن نواجه خطّته
. في الواقع ، لهذا السبب يُحاول إسكاتي قبل أن أتكلم الحقيقة
. أنا لا أفهم حقّاً
. أختصاراً ، لا يجب أن أموت الآن
لذا ، أيُمكنك مساعدتي في تحقيق ذلك ؟
. أنا أحتاج مساعدتكَ
! والآن ، أسرع وأظهر نفسكَ أيُّها الشبح
ädvÊâhƔ Ã×jyĒ
. تمّ العثور على الهدف ، إنّه الشبح
! هذا قد ظهر
! [ أنا أعتمد عليكما يا [ جوي
! [ ويا [ هيرومان
! [ هيرومان ]
ما الذي حدث ؟
لا يوجد أضرار ؟
... إذا إستطعنا أن نوقفهم هنا
. سننقسم الآن
. سأذهب للعثور على طريقةٍ لإيصال الرسالة
. لحتّى فعل ذلك ، أريدك أن تبعد إنتباههم عنّي
. حسناً ، لقد فهمتُ
. لا تمت من أجلي
! [ سيّد [ هيوس
. نعم ، شكراً لكَ
! إذا إستطعنا أن نوقفهم هنا ، فلن نضطر للهرب بعدها
! ممتاز ، ممتاز ! الأمور تسري كما خطّطنا لها
. امانوريش ] و [ ستاليون ] في مواقعهم الآن ]
حقّاً ؟
. يبدو إننا في موقعنا المحدد أيضاً
. في البداية ، نستكشف قُدرة الشبح القتالية أثناء هجوم الجيش
... بعدما يستنزفوا معظم قوّة الشبح
! سأواجه الشبح وأسحقه بواسطة آلتي
! شغّلوا مدفع النبض المغناطيسي
! نعم سيدي
! [ ستاليون ]
! دع الأمر ليّ
! سحقاً ، هجماتنا لا تؤثر به على الإطلاق
ألدينا أيُّ سلاحٍ أقوى ؟
ماذا ؟
ماذا كان ذلك الضوء ؟
من الذي أطلقه ؟
! دعني أقدم لكَ نفسي
! هذا هو فنٌّ في الحركة
. أنا الدكتور [ مينامي ] ، قد إخترعتُ الجهاز الأقوى في كامل المجرة
! " أم آر واحد "
أم آر واحد " ؟ "
! والآن ، لنبدأ أيُّها الشبح يا تابع الشر
! سأحرّص على أن تتذوق غضب العدالة
! خذ هذا
! المجال الكهرومغناطيسي
! أعلم ، أعلم
! أعلم نُقطة ضُعفكَ
! ولا توجد حاجةٌ لعبقريّ لكي يجدها
! لقد جمعت المعلومات من معركتنا السابقة
. لديكَ قُدرةٌ رائعة على الدفاع
! وقوّةٌ في المعركة أكثر روعةً
! لن أبالغ إنّ قُلتُ إنّك تستطيع أن تهزم أيّ سلاحٍ على هذا الكوكب بسهولة
! على أيّ حال
! لديك نُقطة ضعف حاسمة
... وهي
! أنتَ لستَ مجهزاً بأسلحةً بعيدة المدى
! طالما إنني سأبقى خارج نطاق هجماتك ، فلا يوجد شيءٌ لأقلق عليه
ما ذلك الضوء ؟
ألدى أحدكم أيُّ معلوماتٍ عن الأمر ؟
ما الخطب ؟ أتشعر بالإكتئاب أيُّها الشبح ؟
. لن يتم حلّ أيّ شيءٍ على هذا المعدل
. يجب أن أعثر على طريقةٍ ما للتقرّب من ذلك الآلي
. ولفعل ذلكَ ، يجب عليّ أن أفعل شيئاً بخصوص ذلك السلاح
لقد لاحظت أخيراً ؟
! هذا السلاح المُفزع هو في الواقع مُولدٌ للنبضات الكهرومغناطيسية
نبضات كهرومغناطيسية ؟
! أنصت أيُّها الفتّى
! أنا الدكتور [ مينامي ] ، سأعطيكَ محاضرةً أيُّها الأحمق الجاهل
... مولد النبضات الكهرومغانطيسية هذا
... طُوِر من نظامٍ ينشر الموجات الكهرومغناطيسية عبر مساحةٍ كبيرة
! إلى سلاحٍ يستعمل أشباه الموصلات والكهرباء للتدمّير الكامل
موجات كهرومغناطيسية ؟
! حتّى لو كانت تقنية الشبح متقدمةً جداً ، فهو ما يزال آلةً
! فور تلقيه لضربةٍ واحدة ينتهي كُلُّ شيء
أوه ، حقّاً ؟
! هذا لا يهم ، فقط أعدّ أجهزة الإستقبال
! هذا سبقٌ صحفي حصري
! سيكون بلا معنى ما لم نجعله يُبث على الهواء مباشرةً
! لا تمزح معي ! لن يكون هناكَ تحريرٌ للمشاهد ، هذا مستحيل
. نعم ، لم تلاحظ وسائل الإعلام الأخرى الأمر بعد
! هذا سبقٌ صحفي للموسم
... أنا لا أمانع في أن أقلّكم إلى هناك
. لكنّ المعركة بدأت بالفعل
! إذا لاحظت شيئاً فيجب أن تخبرنا عنه
... نـ .. نعم
هل أنتَ مستعد يا [ ليو ] ؟
! نعم ، كُلُّ شيءٍ على أتم الإستعداد
! أسرع وأتصل بجهاز الإستقبال في الإذاعة
! سنتوجه إلى موقع الحدث
! يا [ كيشا ] ، إنتظري قليلاً
! إنطلق أرجوكَ
! عُلِم
! [ هيرومان ]
. هذا لعب أطفال
إذن ، ما رأيك بهذا ؟
! [ هيرومان ]
! لقد كُنتُ بإنتظار هذه الفرصة
! إنّها النهاية
! [ هيرومان ]
ماذا ؟
إذن ، لقد إكتشفتَ بإننا لا نستطيع أطلاق النار بتكرار ؟
! الشحن السريع
! هذا جنون
. هذا مستحيل ، فعل ذلك سيقضي على الآلة
إذن ، ما رأيك بهذا ؟
! أطلقي النار
! [ هيرومان ]
... أيُّها
ädvÊâhƔ
! هذا يكفي
! إنتباهٌ لكافة القوّات ، أوقفوا الهجوم فوراً
! هذا أمرٌ من رئيس الولايات المتحدّة الأمريكية
! أكرر : أوقفوا القتال
! [ سيّد [ هيوس
. [ أنا آسف لأنني تأخرتُ يا [ جوي
! لقد إنتهت هذه المعركة
! دكتور [ مينامي ] ، إستسلم فوراً
! ستنتهي هذا المعركة الآن
... [ هيوس ]
... حسناً ، لقد فهمتُ ، سأعمل كما طلبت
! سأنهي هذه المعركة الآن
! [ هيرومان ]
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
... [ هذا سيء ، فعلى هذا المُعدّل فإنّ طاقة [ هيرومان
. [ مع كشف نواياه الحقيقية ، أكمل دكتور [ مينامي ] هجومه على [ هيرومان
. [ إنّها مواجهة مع دكتور [ مينامي
. بعدها ، سيسقط ضوءٌ على العدالة
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : القرار
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ